osce_20081130_e